Espagnol
- La filosofía trágica, Buenos Aires, El Cuenco de Plata, 2010, trad. d’Ariel Dilon.
- El mundo y sus remedios, Buenos Aires, El Cuenco de Plata, 2012, trad. de Margarita Martinez.
- Lógica de lo peor, Buenos Aires, El Cuenco de Plata, 2013, trad. de Santiago Espinosa. Ancienne trad. de F. Monge, Barcelone, Barral Editores, 1976.
- La anti-naturaleza, Madrid, Taurus, 1974, trad. de Francisco Calvo Serraller.
- Lo real y su doble, Santiago du Chili, Hueders, 2015, trad. de Santiago Espinosa. Ancienne trad. d’E. Lynch, Tusquets, Barcelone, 1993.
- La fuerza mayor, Madrid, Acuarela, 2000, trad. de Rafael del Hierro.
- El principio de crueldad, Valence, Pre-textos, 1994, trad. de Rafael del Hierro.
- Schopenhauer, filósofo del absurdo, Buenos Aires, El cuenco de plata, 2012, trad. de Silvio Mattoni.
- Escritos sobre Schopenhauer, Valence, Pre-textos, 2005, trad. de Rafael del Hierro.
- Principios de sabiduría y de locura, Barcelone, Marbot, 2008, trad. de Santiago Espinosa.
- El demonio de la tautología, Madrid, Arena, 2011, trad. de Santiago Espinosa.
- El espejo de la muerte, Madrid, Archipielago, 21, 1995.
- La elección de las palabras, Santiago du Chili, Hueders, 2012, trad. de Santiago Espinosa.
- Lejos de mi. Estudios sobre la identidad, Barcelone, Marbot, 2007, trad. de Lucas Vermal.
- Reflexiones sobre Cine, Buenos Aires, El Cuenco de Plata, 2010, trad. d’Ariel Dilon.
- Materia de Arte, Valence, Pre-textos, 2009, trad. de Rafael del Hierro.
- Fantasmagorías, Madrid, Abada, 2008, trad. de Maysi Veuthey.
- Escritos de Mexico, Zacatecas, Medianoche, 2010, trad. de Santiago Espinosa.
- El objeto singular, Madrid, Sexto Piso, 2007, trad. de Santiago Espinosa.
- Travesía nocturna. Episodios clinicos, Madrid, Elipsis, 2006, trad., d’Enrique Lynch.
- Lo Real. Tratado de la idiotez, Valence, Pre-textos, 2004, trad. de Rafael del Hierro.
- En aquellos tiempos. Notas sobre Althusser, Mexico, Epeele, 1993.
Portugais
- Schopenhauer, filosofo do absurdo, 1994, trad. (1e partie) de Maria Marta Guerra Husseini.
- A logica do pior, Rio de Janeiro, Espaço e Tempo, 1989, trad. de Fernando J. Fagundes Ribeiro & Ivana Bentes.
- A anti-naturaleza, Rio de Janeiro, Espaço e Tempo, 1989, trad. de Getulio Puell.
- O real e seu duplo, Porto Alegre, 1998, trad. de Jose Thomaz Brum.
- O Principio de crueldade, Rio de Janeiro, Rocco, 1989, trad. de Jose Thomaz Brum.
- Alegria. A força maior, Rio de Janeiro, Relume Dumara, 2000, trad. d’Eloisa Araujo Ribeiro.
Anglais
- The real and its double, Chicago, Seagull books, 2012, trad. de Chris Turner.
- The diversion of the real, Social Research, 1982, trad. de Mary-Ann Caws.
- Joyful cruelty. Toward a philosophy of the real, New York, Odéon, Oxford University Pres, 1993, trad. de David Fowler Bell ; réed. Free Association Books, 2009.
- Of a real that has yet to come, Substance, 1989, trad. de Steven Winspur.
Allemand
- Das Reale in seiner Einzigartigkeit, Berlin, Merve, 2000, trad. de Ronald Voullié.
- Das Reale. Traktat über die Idiotie, Francfort, Suhrkamp, 1988, trad. de Renate Hörisch-Helligrat.
- Die Wahl der Worte, Berlin, Merve, 1997, trad. de Peter von Geble.
- Regime der Leidenschaften, Berlin, Merve, 2004, trad. de Markus Sedlaczek.
- Flüchtige Eindrücke, Leipzig, Konserve, 2010, trad. de Christian Driesen.
- Das Prinzip Grausamkeit, Berlin, Verve verlag, 1994, trad. de Peter Geble.
- Short Cuts, Francfort, Zweitausendeins, 2000.
Italien
- Logica del peggio, Milan, Longanesi, 1973, trad. d’Elena Bona.
- Principi di saggezza e de follia, Milan, Garzanti Libri, 1993, trad. de Stella Gargantini.
- Lontano da me – saggio sull’identità, Roma, Mediascape, 2004, trad. de M.B. Giraud.
Catalan
- Principis de saviesa i de follia, Barcelone, Edicions 3 i 4, 1997, trad. de Eliseu Climent.
Japonais
- Le réel et son double, Hosei University Press, 1989, trad. de Hiroshi Kanai.
Grec
- Le principe de cruauté, Athènes, Kastaniotis, 2003.
- Le réel et son double, Athènes, Armos, 2008, trad. de T. Antonopoulou.
Néerlandais
- De niet – waargenomen werkelijkhei, De Witte Raaf, 1999, trad. de Eddy Bettens.
Danois
- Brev on Chimpanserne, Copenhage, Rhodos, 1983.
Arabe
- Schopenhauer, philosophe de l’absurde.